اتفاق واي造句
造句与例句
手机版
- وكان المفروض بحسب اتفاق واي أن تكون إسرائيل قد انسحبت من ٥ في المائة من الضفة الغربية تخضع لسيطرتها التامة )المنطقة جيم(.
根据《怀伊协定》,以色列从它全面控制的西岸(C区)撤出5%。 - وتقول مصادر فلسطينية إن المستوطنة الجديدة هي التاسعة عشرة من المستوطنات التي أنشئت منذ توقيع اتفاق واي ريفر.
巴勒斯坦消息来源指出，这个新的定居点是签署《怀伊协定》以来建造的第十九个定居点。 - واعتزم باراك أن يحاول إقناع عرفات بأنه في حالة الموافقة على إرجاء تنفيذ الجزء الثاني من اتفاق واي سيساعد ذلك كﻻ الجانبين الفلسطيني واﻹسرائيلي.
巴拉克打算使阿拉法特相信，通过同意推迟执行《怀伊协定》第二部分，他会帮助巴勒斯坦和以色列两方。 - ويحدوني اﻷمل في أن يؤدي اتفاق واي إلى إنهاء حاﻻت اﻹبطاء واﻹجراءات المتخذة من طرف واحد التي أعاقت التقدم في عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط لفترة طال أمدها أكثر مما ينبغي.
人们可以希望,怀河协定将会结束长期以来妨碍中东和平进程向前推进的各种拖延和单方面的行动。 - وقد سجل الجانب العربي بكل تقدير الدور الذي لعبته الإدارة الأمريكية والرئيس كلينتون بشكل خاص لحماية مسيرة السﻻم والتوصل إلى اتفاق واي ريفر.
阿拉伯方面极为赞赏地注意到美国行政当局，特别是克林顿总统，在扞卫和平进程和达成《怀伊河备忘录》方面发挥的作用。 - وطلب إلى عرفات دراسة احتمال دمج اتفاق واي في تسوية دائمة حتى ﻻ تتضرر بالتسوية النهائية من جراء المصاعب السياسية المرتبطة باﻻنسحاب المقبل من الضفة الغربية.
他请阿拉法特考虑可否将《怀伊协定》列入永久解决办法，以期今后撤出西岸所涉及的棘手问题不致阻碍最后解决办法。 - ولكن سرعان ما تﻻشى التفاؤل المبدئي بهذا النجاح وحلت محله مشاعر اﻹحباط بعد أن بقي معظم اتفاق واي من غير تنفيذ في جور من اﻻتهامات المتبادلة.
取得突破时的最初的乐观情绪很快被灰心丧气代替,因为在一种相互反责的气氛中,《怀伊河协定》的大部分仍未得到落实。 - وطبقا لعضو أقدم في الوفد اﻹسرائيلي، كان اﻹحساس في الدوائر المحيطة بباراك، أن اتفاق واي ليس بالضرورة اتفاقا جامدا وأن من المرجح أن يطلب رئيس الوزراء إدخال تعديﻻت على اﻻتفاق.
据以色列代表团一名高级成员说，巴拉克身边的人认为《怀伊协定》并不一定无法改变，总理可能要求修改该协定。 - واتهم شارون السلطة الفلسطينية بخرق " كل بند من بنود اتفاق واي " وكذلك بالتحريض على إثارة " إنتفاضة جديدة " .
沙龙谴责巴勒斯坦当局违反了 " 《瓦伊协定》每一项条款 " 而且煽动了一场 " 新的起义 " 。 - وأعرب عن أمله في أن يكون اتفاق واي ريفر نقطة تحول، وفي أن تنفذ جميع الخطوات المتفق عليها في التوقيت السليم، لكي تختتم المرحلة المؤقتة وتبدأ مفاوضات الوضع النهائي، التي ستفضي إلى إنشاء دولة فلسطينية مستقلة عاصمتها القدس.
他希望怀伊河协定证明是一个转折点,并适时执行所有商定的步骤,以便结束临时状态,开始进行最后地位谈判,最终建立以耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国。 - وجاء اﻹعﻻن من مكتب رئيس الوزراء قبل فترة وجيزة من حلول موعد عقد اجتماع آخر مدرج في الجدول الزمني لتنفيذ اتفاق واي بين كبير المفاوضين الفلسطينيين صائب عريقات ومبعوث باراك، المحامي جيﻻد شير، في القدس.
" 总理办公室是在巴勒斯坦首席谈判人员赛义卜·埃雷卡特与巴拉克特使Gilad Sher律师在耶路撒冷就执行《怀伊协定》的时间表举行另一轮会谈之前发表这一声明的。 - وذكرت أن الجهود المنسقة التي بذلها المجتمع الدولي والأطراف المعنية مؤخرا قد أسفرت عن إحراز بعض التقدم في مسيرة السلام بالشرق الأوسط. فقد توصلت إسرائيل وفلسطين إلى تفاهم بشأن تنفيذ اتفاق واي ريفر ومفاوضات الوضع النهائي لفلسطين، ووقعا على اتفاق شرم الشيخ.
由于国际社会和有关各方的共同努力，最近近东和平进程取得了一些进展，例如，以色列和巴勒斯坦已就实施《怀伊河备忘录》和举行巴勒斯坦最终地位谈判的问题达成了谅解，并签署了《沙姆沙伊赫备忘录》。 - وهناك نسبة سبع وثمانون في المائة من الأرض مخصصة بوصفها المنطقة جيم وتكاد تكون هذه المنطقة محظورة في مجموعها على استخدام الفلسطينيين بل أنها مخصصة بدلاً من ذلك لاستخدام العسكريين الإسرائيليين والمستوطنين الإسرائيليين، وهناك نسبة 7 في المائة إضافية تمثل رسمياً جزءاً من المنطقة باء ولكنها غير متاحة للتنمية باعتبار أنها مخصصة لتكون محمية طبيعية بموجب اتفاق واي ريفر لعام 1998.
这片土地的87%被划为C区，几乎完全禁止巴勒斯坦人使用，而指定供以色列军方或以色列定居者使用。 还有7%形式上为B区的一部分，但无法用作开发，因为1998年《怀伊河协议》将其定为自然保护区。
如何用اتفاق واي造句，用اتفاق واي造句，用اتفاق واي造句和اتفاق واي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。